1
00:00:12,429 --> 00:00:16,172
بعد از پایان دنیاست
آیا شما هنوز آن را نمی دانید؟
2
00:00:16,517 --> 00:00:20,351
بعد از پایان دنیاست
هنوز نمیدونی که...
3
00:01:51,570 --> 00:01:54,813
موسیقی اینجا متفاوت است،
ارتعاشات متفاوت است
4
00:01:55,157 --> 00:01:57,114
متفاوت از روی زمین
5
00:01:58,160 --> 00:02:01,903
صدای تیراندازی می شنوید،
عصبانیت و ناامیدی.
6
00:02:02,247 --> 00:02:04,784
و هیچ کس شما را درک نکرد
7
00:02:05,334 --> 00:02:09,248
ما اینجا خواهیم بود
یک مستعمره برای سیاه پوستان ایجاد کنید.
8
00:02:10,422 --> 00:02:14,086
بیایید ببینیم آنها بدون سفیدها چه می کنند
همه چیز را انجام دهید
9
00:02:14,968 --> 00:02:18,051
شما می توانید زیبایی را تحسین کنید
چرا این سیاره
10
00:02:19,473 --> 00:02:23,808
بر انرژی آنها تأثیر می گذارد.
البته مثبت.
11
00:02:24,811 --> 00:02:28,270
مکانی جدید در کیهان،
که زیر ستاره های مختلف ایستاده است.
12
00:02:28,940 --> 00:02:30,931
اینجاست که سرنوشت دیگر مطرح می شود.
13
00:02:32,944 --> 00:02:36,027
برای جبران، اولین کاری که باید انجام دهید این است
14
00:02:36,365 --> 00:02:39,983
رسماً زمان را تمام شده در نظر بگیرید.
15
00:02:41,620 --> 00:02:44,408
ما کار می کنیم
در آن سوی زمان
16
00:02:45,666 --> 00:02:51,207
آنها را هم به اینجا می آورند
از طریق تله پورت ایزوتوپی،
17
00:02:51,797 --> 00:02:53,708
ترانس مولکولیزه شدن
18
00:02:54,549 --> 00:02:58,713
یا بهتر از آن: از طریق دوربری
از کل سیاره
19
00:02:59,054 --> 00:03:00,260
موسیقی.
20
00:05:44,803 --> 00:05:48,512
همه چیز برای شما خوب پیش می رود.
- بله، یک مشتری دیگر و من متوقف می شوم.
21
00:05:48,849 --> 00:05:51,511
اون کیه؟
- تو اینو نمیدونی؟
22
00:05:53,812 --> 00:05:55,018
ناظر.
23
00:05:55,438 --> 00:05:57,679
وقتی چیزی را که می خواهد می بیند،
او آن را دریافت می کند.
24
00:05:58,066 --> 00:06:01,229
او هم پیش شما می آید،
می توانید روی آن شرط بندی کنید.
25
00:06:01,570 --> 00:06:02,901
با کمال میل.
26
00:06:16,334 --> 00:06:18,325
بله قربان چی میتونه باشه؟
27
00:06:19,254 --> 00:06:20,619
پیانیست.
28
00:06:21,047 --> 00:06:25,541
او عالی است. من کسی را بهتر نمی شناسم
- تو کسی رو بهتر نمیشناسی؟
29
00:06:25,969 --> 00:06:28,757
او ممکن است بهترین نباشد، اما ...
30
00:06:29,097 --> 00:06:32,761
صدایش شبیه گنده است
بیرونش کن! نمایش را شروع کنید!
31
00:06:34,060 --> 00:06:35,050
بله قربان
32
00:06:41,318 --> 00:06:44,356
بیا الاغت را تکان بده
یک مهمان می خواهد بچه گربه های ما را ببیند.
33
00:06:44,696 --> 00:06:48,815
هی، تقریبا نوبت توست، لباس بپوش!
بعدا میبینمت
34
00:06:49,159 --> 00:06:50,866
بیا، آماده شو!
35
00:06:51,202 --> 00:06:54,365
با این جوری ها
من یک ثروت می کنم.
36
00:07:12,057 --> 00:07:16,221
خانم ها و آقایان
تشویق برای پیانیست، سانی ری.
37
00:07:22,859 --> 00:07:24,349
خانم ها را بیاور!
38
00:07:25,695 --> 00:07:26,651
با تشکر با تشکر
39
00:07:26,988 --> 00:07:31,949
و اکنون، خانم ها و آقایان،
بایرون شیکاگو را به شما تقدیم می کند
40
00:07:32,285 --> 00:07:34,652
پله های آبنوس!
41
00:07:34,996 --> 00:07:36,327
نمایش شروع می شود ...
42
00:09:56,304 --> 00:09:59,217
واضح بود
که این جور گنده ها را می کشی
43
00:09:59,557 --> 00:10:02,720
سانی ری، این چیست؟
44
00:10:03,561 --> 00:10:05,802
شما چه می گویید؟
برای من آماده ای؟
45
00:10:06,189 --> 00:10:09,727
آیا برای یک سرنوشت متفاوت آماده هستید؟
- زیاده روی نکنید.
46
00:10:10,068 --> 00:10:13,106
داریم چی بازی می کنیم؟
تاس انداختن؟
47
00:10:14,781 --> 00:10:16,192
کون می تواند؟
48
00:10:17,075 --> 00:10:18,315
ویز؟
49
00:10:18,660 --> 00:10:21,823
هفت به بالا؟
- آخر دنیا چطور؟
50
00:10:22,497 --> 00:10:26,411
این بهتر به نظر می رسد.
آیا واقعاً آن را می خواهید؟
51
00:10:37,428 --> 00:10:41,092
خوب، شما بازی را انتخاب کردید،
دارم برمیدارم
52
00:10:51,943 --> 00:10:54,776
احتمالا به وسیله ای برای حمل و نقل نیاز داریم.
53
00:11:00,368 --> 00:11:03,577
خوبه نوبت شماست
54
00:12:49,435 --> 00:12:51,346
ما به سیاره زمین می گوییم!
55
00:12:51,646 --> 00:12:53,387
ما به سیاره زمین می گوییم!
56
00:12:55,858 --> 00:12:57,519
ما سیاره زمین را ...
57
00:13:18,715 --> 00:13:21,457
ما به سیاره زمین می گوییم! زمین!
58
00:13:21,801 --> 00:13:23,667
ما سیاره زمین را ...
59
00:13:29,475 --> 00:13:31,216
ما سیاره زمین را ...
60
00:13:34,272 --> 00:13:37,435
سیاره زمین! سیاره زمین!
61
00:13:41,529 --> 00:13:43,145
ما سیاره زمین را ...
62
00:13:53,082 --> 00:13:55,073
این جیمی فی، کانال 5 Stone Jive است،
63
00:13:55,418 --> 00:13:59,457
کانال سیاه فقط برای سیاه پوستان
با اخبار مهم در وقت ناهار.
64
00:13:59,797 --> 00:14:02,129
زنده از اوکلند، کالیفرنیا.
65
00:14:03,468 --> 00:14:07,837
همانطور که احتمالا می دانید، انتظار محلی ها را داشته باشید
عرفا امروز یک فرود فضایی است.
66
00:14:08,181 --> 00:14:11,048
اینجا، روبروی بخش 5
ساختمان دولتی
67
00:14:11,392 --> 00:14:14,510
در قالب یک نوازنده سیاه پوست
و متفکری به نام سان را.
68
00:14:14,854 --> 00:14:16,811
هر لحظه باید بیاید
69
00:14:17,148 --> 00:14:21,733
ظاهرا او در سفر به اروپا است
در ژوئن 1969 ناپدید شد.
70
00:14:22,362 --> 00:14:24,399
از آن زمان گفته می شود که او در فضا سفر می کند
71
00:14:24,739 --> 00:14:27,777
با علم اسطوره بین کهکشانی او
آرکسترای خورشیدی
72
00:14:28,117 --> 00:14:33,112
در اینجا او نقشه خود را برای جهان آشکار می کند
برای نجات سیاه پوستان
73
00:14:33,664 --> 00:14:34,654
او کجاست؟
74
00:14:35,416 --> 00:14:40,582
آقای رع قرار بود دقایقی پیش فرود بیاید.
او احتمالاً فاقد کارایی است
75
00:14:40,922 --> 00:14:43,254
افراد ناسا خودمان
76
00:14:43,800 --> 00:14:45,131
اون حرومزاده!
77
00:14:45,468 --> 00:14:48,130
که شبیه اوست،
با دو دقیقه تاخیر
78
00:14:48,471 --> 00:14:50,257
او آنجاست!
79
00:14:57,980 --> 00:15:01,314
باور نکردنی!
باورم نمیشه، درسته!
80
00:15:26,050 --> 00:15:28,712
به طرز باورنکردنی سفینه فضایی راس فرود آمد!
81
00:15:29,053 --> 00:15:31,841
فرود آمده است،
خبرنگاران به سمت محل فرود می روند.
82
00:15:32,181 --> 00:15:36,140
ما هر لحظه منتظر گزارش هستیم.
این جیمی فی، کانال 5 Stone Jive است.
83
00:15:36,477 --> 00:15:37,763
دنبال من!
84
00:15:40,398 --> 00:15:41,638
دنبال من!
85
00:17:12,532 --> 00:17:14,773
من سرنوشت دیگرم
86
00:17:16,244 --> 00:17:18,827
من سرنوشت دیگرم
87
00:17:19,497 --> 00:17:22,580
حضور اسطوره زنده.
88
00:17:23,209 --> 00:17:25,917
دستگاه چه انرژی مصرف می کند؟
- موسیقی
89
00:18:06,168 --> 00:18:10,412
این موسیقی بخشی از آینده ای جدید است،
90
00:18:10,756 --> 00:18:12,747
یک زبان جدید
91
00:18:13,092 --> 00:18:16,130
او در مورد طبیعت صحبت می کند،
در مورد طبیعی بودن
92
00:18:16,596 --> 00:18:18,178
آن طور که باید باشد.
93
00:18:18,514 --> 00:18:22,348
او از سیاه پوست بودن صحبت می کند،
در مورد خلاء
94
00:18:23,019 --> 00:18:25,056
هیچی بی حد و حصر
95
00:18:25,646 --> 00:18:28,434
عمق بی انتها،
که شما را احاطه کرده است
96
00:18:28,941 --> 00:18:30,648
ماهواره ها در حال چرخش هستند.
97
00:18:32,028 --> 00:18:34,736
یک روز جدید بیدار می شود.
98
00:18:35,239 --> 00:18:37,981
کهکشان ها منتظرند
99
00:18:38,367 --> 00:18:40,574
به بیداری زمین
100
00:18:41,287 --> 00:18:44,154
اوه، ما این آهنگ را می خوانیم
101
00:18:44,665 --> 00:18:47,123
برای آینده ای عالی
102
00:18:47,668 --> 00:18:50,626
اوه، ما این آهنگ را می خوانیم،
103
00:18:51,047 --> 00:18:53,960
برای از بین بردن رنج
104
00:18:54,300 --> 00:18:56,962
اوه، ما این آهنگ را می خوانیم
105
00:18:57,303 --> 00:18:59,965
برای آینده ای عالی
106
00:19:00,306 --> 00:19:03,389
اوه، ما این آهنگ را می خوانیم،
107
00:19:03,726 --> 00:19:06,218
برای از بین بردن رنج
108
00:19:06,729 --> 00:19:08,845
چرا زمین نمی افتد؟
109
00:19:10,191 --> 00:19:12,182
چگونه می توان با آن زندگی کرد؟
110
00:19:13,402 --> 00:19:14,938
به خاطر موسیقی.
111
00:19:16,697 --> 00:19:18,608
به خاطر موسیقی زمین،
112
00:19:19,158 --> 00:19:21,274
موسیقی خورشید و ستارگان،
113
00:19:21,869 --> 00:19:25,237
موسیقی،
که در درون شما طنین انداز است
114
00:19:25,665 --> 00:19:27,781
بله همچنین موسیقی شما.
115
00:19:29,418 --> 00:19:31,250
شما همه ابزار هستید.
116
00:19:33,005 --> 00:19:35,713
هرکس باید به وظیفه خود عمل کند
117
00:19:37,134 --> 00:19:40,877
به این آرکسترای وسیع فضا.
118
00:19:41,555 --> 00:19:44,468
اوه، ما این آهنگ را می خوانیم
119
00:19:44,809 --> 00:19:47,551
برای آینده ای عالی
120
00:19:47,895 --> 00:19:50,637
اوه، ما این آهنگ را می خوانیم،
121
00:19:51,148 --> 00:19:53,355
برای از بین بردن رنج
122
00:19:54,360 --> 00:19:56,818
برای از بین بردن رنج ...
123
00:20:08,916 --> 00:20:13,285
گفته می شود گروهی از سیاهپوستان در حال توقف هستند
کلید سفر به فضا در دستان شماست
124
00:20:13,629 --> 00:20:17,167
و با آن تهدید می کند
اقتصاد و جامعه
125
00:20:17,508 --> 00:20:18,998
قوی ترین ملت روی زمین
126
00:20:19,343 --> 00:20:23,803
بنابراین او شایسته است
توجه کامل FBI
127
00:20:24,598 --> 00:20:28,557
نه تنها به خاطر نقشه ظالمانه آنها،
برای انتقال افراد به فضا،
128
00:20:28,894 --> 00:20:31,135
مبانی قانون اساسی ...
129
00:20:47,079 --> 00:20:48,945
باشه پس بیا انجامش بدیم
130
00:20:49,749 --> 00:20:52,116
اختصاصی روزنامه عصر ...
131
00:20:52,460 --> 00:20:54,542
RA اینجاست!
سفینه فضایی مرموز فرود آمد...
132
00:20:58,424 --> 00:21:01,291
هی پسر
- روزنامه عصر بخر!
133
00:21:03,888 --> 00:21:08,348
چند دقیقه دیر کردی
اما این بار می گوییم "قرعه کشی".
134
00:21:08,684 --> 00:21:12,177
یک امتیاز برای تو، یک امتیاز برای من.
135
00:21:38,047 --> 00:21:40,414
به اون سیاه پوست نگاه کن!
136
00:21:42,468 --> 00:21:46,257
کفش های باحالی نداره؟
- دیوانگی
137
00:21:56,941 --> 00:21:58,727
ببخشید نیگا
138
00:23:06,552 --> 00:23:08,714
اوه مرد داره منو میکشه
139
00:23:14,810 --> 00:23:17,393
ارزشش را ندارد.
140
00:23:26,280 --> 00:23:29,739
من به جوانان سیاه پوست درود می فرستم
سیاره زمین
141
00:23:30,075 --> 00:23:32,362
پس آن چیست؟
142
00:23:32,745 --> 00:23:34,361
من سان را هستم.
143
00:23:34,705 --> 00:23:37,697
سفیر مناطق بین کهکشانی
144
00:23:38,250 --> 00:23:40,457
از شورا
145
00:23:40,794 --> 00:23:42,785
از فضا
146
00:23:44,006 --> 00:23:47,590
چرا کفشت اینقدر بزرگه؟
- اون چکمه های ماه هستن؟
147
00:23:47,968 --> 00:23:53,088
چه کسی به ما می گوید که شما واقعی هستید؟
- بله، و نه یک هیپی.
148
00:23:57,770 --> 00:23:59,431
تو کی هستی؟
ما نمی دانیم.
149
00:23:59,855 --> 00:24:02,688
آیا واقعی است؟
-شاید بالاخره اون خیلی هم بد نباشه.
150
00:24:03,609 --> 00:24:06,442
ما باید...
- این چه کفشی است؟
151
00:24:06,779 --> 00:24:10,568
بله، و لباس! فرار می کردم
وقتی با چنین کسی در خیابان ملاقات می کنم
152
00:24:11,283 --> 00:24:14,116
و سپس در مورد سفر فضایی صحبت کرد.
153
00:24:14,453 --> 00:24:16,785
دقیقا.
- بله درست است.
154
00:24:22,336 --> 00:24:24,327
ما نمی دانیم شما کی هستید
155
00:24:25,172 --> 00:24:27,539
آیا من واقعی هستم؟
- بله.
156
00:24:28,092 --> 00:24:31,505
من واقعی نیستم، من مثل شما هستم.
شما وجود ندارید
157
00:24:31,845 --> 00:24:33,836
در این جامعه،
زیرا در غیر این صورت
158
00:24:34,348 --> 00:24:38,182
مردم شما برابری نخواهند داشت
تقاضا تو واقعی نیستی
159
00:24:38,519 --> 00:24:42,183
چون در این صورت مورد احترام قرار می گیرید
در کشورهای این دنیا
160
00:24:42,523 --> 00:24:46,687
پس همه ما اسطوره هستیم.
من به عنوان واقعیت به سراغ شما نمی آیم.
161
00:24:47,027 --> 00:24:48,859
من به عنوان یک اسطوره آمده ام.
162
00:24:49,196 --> 00:24:53,190
زیرا سیاه پوستان اینگونه هستند:
افسانه ها!
163
00:24:54,660 --> 00:24:56,446
من از رویا آمده ام،
164
00:24:56,787 --> 00:25:00,246
کاری که سیاه پوستان مدت ها پیش انجام دادند
خواب دیده اند
165
00:25:00,916 --> 00:25:04,830
من هدیه ای از اجداد شما هستم.
166
00:25:05,379 --> 00:25:09,873
من می مانم تا زمانی که در میان شما باشم
من چند همسفر را انتخاب کردم.
167
00:25:10,342 --> 00:25:14,381
و اگر نخواهیم با شما بیاییم؟
- پس باید مثل آفریقا این کار را انجام دهم:
168
00:25:14,722 --> 00:25:16,963
تو را در زنجیر می بندد و می برد.
169
00:25:17,307 --> 00:25:20,390
آیا سفید پوستان آنجا هستند؟
- اونجا دارن راه میرن
170
00:25:20,978 --> 00:25:22,434
چرا؟
171
00:25:22,771 --> 00:25:25,012
آنها مرتباً به ماه پرواز می کنند.
172
00:25:25,357 --> 00:25:28,019
احتمالا شما به آن دعوت نشده اید.
173
00:25:28,444 --> 00:25:30,276
چگونه می خواهید در آینده وجود داشته باشید؟
174
00:25:30,612 --> 00:25:33,570
سال 2000 هم اکنون در انتظار است.
175
00:25:33,907 --> 00:25:35,864
چه چیزی در دست داری؟
176
00:25:40,831 --> 00:25:44,199
ما در عصر فضا زندگی می کنیم...
177
00:25:46,253 --> 00:25:51,419
ما در عصر فضا زندگی می کنیم...
178
00:25:56,847 --> 00:26:00,306
مهم نیست که کی هستی.
179
00:26:02,227 --> 00:26:05,936
مهم نیست چه می گویید.
180
00:26:07,691 --> 00:26:11,150
مهم نیست کجا بودی
181
00:26:13,072 --> 00:26:17,361
مهم نیست که چه کسی خواهید بود.
182
00:26:18,452 --> 00:26:22,537
ما در عصر فضا زندگی می کنیم...
183
00:27:14,174 --> 00:27:15,710
خدایا!
184
00:27:16,218 --> 00:27:17,629
کفش های من!
185
00:27:21,473 --> 00:27:25,011
چه کسی کفش های من را دارد؟
هی، نیگا، کفش های من را دیده ای؟
186
00:27:26,186 --> 00:27:29,474
چه کسی کفش های من را دارد، لعنتی؟
- حیف است!
187
00:27:29,815 --> 00:27:32,728
به تو نگاه کن
- اینجا شرم یعنی چی؟
188
00:27:33,068 --> 00:27:36,186
اینجا، مرد.
- اون چیه؟
189
00:27:36,530 --> 00:27:40,194
لعنتی، من... ممنون، مرد، خیلی ممنون.
190
00:27:40,534 --> 00:27:44,118
من مقداری از آن را خواهم گرفت
یک قطره خوب
191
00:27:46,748 --> 00:27:48,580
اوه لعنتی...
192
00:28:05,851 --> 00:28:07,888
این روش کار می کند.
193
00:28:11,190 --> 00:28:14,182
بیا برنارد، بیا گم شویم.
- یه لحظه صبر کن
194
00:28:14,526 --> 00:28:18,190
من انتقام نمیگیرم؟
- اگر توانایی مالی دارید.
195
00:28:18,530 --> 00:28:21,773
اینطوری نباش
- باشه، نیگا، شروع کن.
196
00:28:27,873 --> 00:28:29,739
خیلی تیز!
197
00:28:30,584 --> 00:28:33,042
هی کوچولو
آیا تا به حال نام این سان را شنیده اید؟
198
00:28:33,629 --> 00:28:35,916
بله، او چیزی روی خود دارد.
199
00:28:37,716 --> 00:28:39,548
آن پسر اهل صحبت است.
200
00:28:44,765 --> 00:28:46,381
این چیزی است که شما می گویید.
201
00:28:55,400 --> 00:28:58,859
برادر باهوشی مثل شما را باور می کند
در مورد این گند؟
202
00:28:59,196 --> 00:29:03,440
این مرد از فضا وجود دارد،
عجیب ترین لباس ها را می پوشد
203
00:29:03,784 --> 00:29:07,072
در مورد چیزهایی که نمی دانید غوغا کنید،
که باهاش هیچ کاری نمیتونی بکنی...
204
00:29:07,412 --> 00:29:11,280
تو اونقدرا هم احمق نیستی
- او هنوز برادران سیاه پوستش را ندارد
205
00:29:11,625 --> 00:29:16,290
به نژادپرستان و فرهنگیان
به سازه های قدرت سفید فروخته شد!
206
00:29:16,630 --> 00:29:18,337
درست است، حباب، شما آن را گفتید.
207
00:29:19,383 --> 00:29:21,624
آن مرد فقط می خواهد رکوردهایش را بفروشد.
208
00:29:22,010 --> 00:29:27,380
این در مورد قدرت روح سیاه نیست،
همه چیز در مورد پول است! می فهمی؟
209
00:29:27,724 --> 00:29:28,555
شاید.
210
00:29:31,603 --> 00:29:32,843
بعدا
211
00:29:49,454 --> 00:29:53,698
دکتر ناظر، دکتر ناظر،
لطفا به بخش مراقبت های ویژه مراجعه کنید...
212
00:30:13,562 --> 00:30:15,644
او سه روز است که در کما است.
213
00:30:15,981 --> 00:30:18,689
خب، یک سیاهپوست مرده دیگر.
214
00:30:19,026 --> 00:30:21,108
دست هایش را بالا بیاور.
215
00:30:23,113 --> 00:30:24,649
کف دست به بالا.
216
00:30:24,990 --> 00:30:25,900
بی حرکت نگه دار
217
00:30:30,037 --> 00:30:31,368
اینجا چه خبر است؟
218
00:30:31,705 --> 00:30:33,241
خیلی آرام.
219
00:30:35,959 --> 00:30:37,245
باور نکردنی!
220
00:30:40,297 --> 00:30:41,537
باور نکردنی!
221
00:30:41,882 --> 00:30:43,498
تو دکتر نیستی
222
00:30:45,469 --> 00:30:48,336
من دکترت هستم عزیزم
اینطوری اونجا بایست.
223
00:30:48,680 --> 00:30:49,920
دوست دختر بگیر
224
00:30:50,265 --> 00:30:52,597
امشب جشن هست
225
00:30:53,185 --> 00:30:54,550
چه کاره ای؟
226
00:30:54,895 --> 00:30:56,727
میدونی عزیزم
227
00:31:05,155 --> 00:31:06,566
مراقب باش جیمی
228
00:31:06,907 --> 00:31:09,194
با سان را صدا کن و این را به او بگو...
229
00:31:22,005 --> 00:31:23,495
بیا
230
00:31:25,509 --> 00:31:27,716
منظورت اینجا تو اتاقه؟
231
00:31:28,053 --> 00:31:30,420
بله، چرا که نه
من همیشه این کار را انجام می دهم.
232
00:31:30,764 --> 00:31:33,426
بالاخره او رئیس جیمی فی است.
233
00:31:35,102 --> 00:31:36,934
اوه نه!
- حالا بیا
234
00:31:39,648 --> 00:31:40,638
بله، بله.
235
00:31:42,067 --> 00:31:44,559
خوب Ra، که می توان ترتیب داد.
236
00:31:44,903 --> 00:31:48,066
فردا همدیگر را ببینیم؟
در سفینه فضایی خود ملاقات کنید؟
237
00:31:50,367 --> 00:31:52,108
آژانس کاریابی؟
238
00:31:54,496 --> 00:31:56,407
باید کاری کرد.
239
00:31:56,748 --> 00:32:00,332
تله پورت ایزوتوپی،
ترانس مولکولیزه شدن،
240
00:32:00,961 --> 00:32:04,875
میتونم یه آهنگ هم بزنم
و کل سیاره را تله پورت کنید.
241
00:32:05,215 --> 00:32:10,426
اینگونه است که ما چیزهای مختلف را با هم ترکیب می کنیم
سرنوشت ها این تنها راه است.
242
00:32:10,762 --> 00:32:15,131
خوب، خوب است، Ra.
مراقب تجارت باشید.
243
00:32:16,268 --> 00:32:17,884
بله، می بینمت.
244
00:32:20,397 --> 00:32:21,558
بله دقیقا.
245
00:32:22,190 --> 00:32:23,476
اونوقت میبینمت
246
00:32:23,817 --> 00:32:25,899
اینجا چیزی برای میان وعده وجود دارد.
247
00:32:33,618 --> 00:32:36,986
این را بردارید
منتظر چی هستی؟ بیا عزیزم
248
00:32:49,426 --> 00:32:51,508
در مورد چه تجارتی بود؟
249
00:32:51,887 --> 00:32:55,926
او چیزی از یک دارد
شغل کیهانی گفت.
250
00:32:56,349 --> 00:32:59,432
خوب، و آیا او می خواهد با شما باشد؟
وارد تجارت شوید؟
251
00:33:02,314 --> 00:33:05,727
فقط منظورش بود
فردا در سفینه فضایی او می بینمت.
252
00:33:06,318 --> 00:33:08,025
درک کنید.
253
00:33:08,570 --> 00:33:10,356
من همیشه ملودی را دوست داشتم.
254
00:33:16,411 --> 00:33:17,867
لعنتی!
255
00:33:18,788 --> 00:33:20,244
چه احساسی دارید؟
256
00:33:20,582 --> 00:33:22,243
لعنتی خوبه رئیس
257
00:33:24,628 --> 00:33:26,244
لعنتی خوبه رئیس
258
00:33:26,838 --> 00:33:27,748
لعنتی خوبه
259
00:33:28,089 --> 00:33:31,548
باشه پس بیرون منتظرم باش
260
00:33:51,696 --> 00:33:56,065
چرا او این کار را می کند؟
او به هر حال با دو نفر نمی تواند این کار را انجام دهد ...
261
00:33:57,452 --> 00:34:02,117
هی پسر بزرگ چرا بهش اجازه نمیدی
بازگشت به داخل؟ بالاخره آنقدرها هم بد نبود.
262
00:34:06,670 --> 00:34:07,660
لعنتی
263
00:34:10,215 --> 00:34:11,455
حرامزاده کثیف!
264
00:34:13,343 --> 00:34:14,959
ای الاغ کثیف...
265
00:34:56,136 --> 00:34:58,343
آیا زمین برای شما کسل کننده است؟
266
00:34:58,680 --> 00:35:01,047
همیشه به رنگ سبز یکسان است،
267
00:35:01,391 --> 00:35:05,976
به Outer Spaceways Incorporated بیایید.
268
00:35:06,646 --> 00:35:09,013
آیا زمین برای شما کسل کننده است؟
269
00:35:09,357 --> 00:35:11,894
همیشه یکسان با رنگ سبز،
270
00:35:12,235 --> 00:35:17,150
به Outer Spaceways lncorporated بیایید...
271
00:35:23,663 --> 00:35:25,153
صبح بخیر جناب رع
272
00:35:25,540 --> 00:35:26,951
ممکن است خودم را معرفی کنم؟
273
00:35:27,292 --> 00:35:32,162
من کورتیس راکول هستم.
من سیستم های فرمان را برای ناسا توسعه می دهم.
274
00:35:32,505 --> 00:35:34,963
من سیستم M402 را برای آنها توسعه دادم
275
00:35:35,300 --> 00:35:37,041
بنابراین، برای ناسا.
276
00:35:38,928 --> 00:35:40,919
من کاملا رک می گویم آقای را.
277
00:35:41,890 --> 00:35:45,599
من یک زن و هفت فرزند دارم
و اگر شغلی پیدا نکردم،
278
00:35:45,935 --> 00:35:47,721
ما به زودی بی خانمان خواهیم شد
279
00:35:48,605 --> 00:35:51,267
یا بدتر، روی ساپورت ها...
280
00:35:52,275 --> 00:35:54,892
شما می توانید
روی سیاره کیفری ما کار کنید
281
00:35:55,236 --> 00:35:59,525
اما بخاطر رنگ پوستت...
- من کاهش حقوق را می پذیرم.
282
00:36:00,075 --> 00:36:02,692
ما حقوق نداریم
283
00:36:03,328 --> 00:36:06,741
ما خالقان چیزی دریافت نمی کنیم
برای کار ما
284
00:36:07,165 --> 00:36:10,829
میتونستم ازت یاد بگیرم
- تطبیق تنوع، سنتز تعادل مجدد،
285
00:36:11,169 --> 00:36:13,376
تله پورت ایزوتوپی،
ترانس مولکولیزه شدن،
286
00:36:13,713 --> 00:36:16,671
قطبش فرکانس،
قلمرو بین کهکشانی تاریکی ابدی،
287
00:36:17,008 --> 00:36:20,251
امپراتوری بین کهکشانی سیاه ابدی
تاریکی، تاریکی سفید،
288
00:36:20,595 --> 00:36:22,177
ابدیت شامل ...
289
00:36:22,514 --> 00:36:24,346
فهمیدم آقای رع.
290
00:36:24,683 --> 00:36:26,970
خیلی ممنون از لطف شما
291
00:36:27,686 --> 00:36:31,020
من باید بروم.
من هنوز یک قرار ملاقات دارم.
292
00:36:32,107 --> 00:36:34,940
آیا زمین برای شما کسل کننده است...
293
00:36:43,410 --> 00:36:45,777
آیا زمین برای شما کسل کننده است؟
294
00:36:46,121 --> 00:36:48,613
همیشه یکسان با رنگ سبز،
295
00:36:48,957 --> 00:36:53,246
به Outer Spaceways Incorporated بیایید.
296
00:36:54,421 --> 00:36:59,916
به Outer Spaceways lncorporated بیایید.
297
00:37:06,683 --> 00:37:09,550
هی، مرد، چه خبر است؟
- همه چیز داره پیش میره
298
00:37:10,019 --> 00:37:13,683
این چیه... یعنی کجا میرم؟
299
00:37:15,150 --> 00:37:16,481
و تو کی هستی؟
300
00:37:16,818 --> 00:37:18,183
همه چیز و هیچ چیز.
301
00:37:19,195 --> 00:37:20,356
هیچی؟
302
00:37:21,865 --> 00:37:24,573
خب پس یه چیزی بهم بگو
در مورد این هیچی
303
00:37:24,909 --> 00:37:27,697
چون به کار نیاز دارم
و نمی دانم چی.
304
00:37:28,037 --> 00:37:32,031
آخرش چیکار کردی؟
- اوم، واقعا هیچی.
305
00:37:32,834 --> 00:37:33,869
چه مدت؟
306
00:37:34,627 --> 00:37:37,289
مدت زمان زیادی است.
307
00:37:38,423 --> 00:37:41,836
شما قطعا یک متخصص هستید.
- من آن را مطالعه کردم.
308
00:37:42,177 --> 00:37:43,793
تو استخدام شدی
309
00:37:44,345 --> 00:37:46,677
من برای آن چه چیزی دریافت می کنم؟
- هیچی
310
00:37:47,182 --> 00:37:48,547
هیچی؟
311
00:37:48,892 --> 00:37:52,476
اما من به چیزی نیاز دارم
برای خرید لوازم که انجام نخواهد شد.
312
00:37:53,062 --> 00:37:55,178
آیا زمین برای شما کسل کننده است؟
313
00:37:55,523 --> 00:37:57,981
همیشه یکسان با رنگ سبز،
314
00:37:58,318 --> 00:37:59,854
بیا به...
315
00:38:00,653 --> 00:38:02,314
عالیه
316
00:38:04,491 --> 00:38:08,029
واقعا عالیه عزیزم
سلام، می توانم با شما کار پیدا کنم؟
317
00:38:10,538 --> 00:38:13,155
فقط بهش فکر کن
فقط من و تو در فضا...
318
00:38:14,042 --> 00:38:18,627
امپراتوری ما بر اساس ارتفاع نیست.
در فضا فقط بالا نیست،
319
00:38:18,963 --> 00:38:21,000
بلکه در اعماق وجود، به بی انتها،
320
00:38:21,382 --> 00:38:22,463
بدون پایان
321
00:38:24,010 --> 00:38:26,627
فکر می کنم برای من خیلی زیاد است.
322
00:38:26,971 --> 00:38:29,554
شاید پرواز کنی
در نقطه ای از من
323
00:38:31,851 --> 00:38:34,343
آیا زمین برای شما کسل کننده است؟
324
00:38:34,687 --> 00:38:37,099
همیشه یکسان با رنگ سبز،
325
00:38:37,440 --> 00:38:41,525
به Outer Spaceways lncorporated بیایید...
326
00:39:23,486 --> 00:39:28,071
هر چیزی که در این سیاره هستی
می خواهی و هرگز نمی خواهی
327
00:39:28,408 --> 00:39:29,614
در فضا
328
00:39:35,164 --> 00:39:36,700
برویم
329
00:40:58,206 --> 00:41:03,417
گوش کن، رادی، من نفوذ دارم
در کل مطبوعات این کشور
330
00:41:03,753 --> 00:41:05,744
تلویزیون، رادیو، سینما،
331
00:41:06,130 --> 00:41:07,666
روزنامه ها، مجلات ...
332
00:41:08,049 --> 00:41:11,417
اینجوری ترتیبش میدیم
که چیزی برایت می افتد،
333
00:41:11,928 --> 00:41:15,216
که چیزی برای من از بین می رود
و هر کس چیزی از آن می گیرد.
334
00:41:15,556 --> 00:41:16,637
شما چه می گویید؟
335
00:42:01,102 --> 00:42:03,264
چرا با سیاه پوستان در محله یهودی نشین صحبت می کنید؟
336
00:42:04,313 --> 00:42:07,726
چرا حرف نمیزنی
با فیزیکدان های هسته ای سفید پوست؟
337
00:42:08,484 --> 00:42:12,068
پادشاهی من
قلمرو تاریکی و سیاهی است.
338
00:42:12,405 --> 00:42:16,114
فقط آن ها دسترسی دارند
که ذهنش سیاه است
339
00:42:16,617 --> 00:42:21,828
فیزیکدانان با رژیم غذایی منظم تغذیه می شوند،
دقت و تحقیق انجام شده است.
340
00:42:22,457 --> 00:42:23,618
سیاه پوستان
341
00:42:24,083 --> 00:42:25,289
مخصوصا اینجا
342
00:42:25,752 --> 00:42:31,247
نیاز به رژیم آزادی
و صلح و استقلال.
343
00:42:32,050 --> 00:42:37,636
چرا سیاه پوستان عموماً اینجا می ایستند؟
در پایین قطب توتم؟
344
00:42:38,514 --> 00:42:43,008
چون موضع آنها برعکس شده است.
آنها در واقع باید در اوج باشند.
345
00:42:43,603 --> 00:42:47,267
نظر شما در مورد مردم اینجا چیست؟
خیلی افسرده به نظر میای
346
00:42:47,607 --> 00:42:49,063
مردم
347
00:42:49,650 --> 00:42:51,391
موسیقی ندارند،
348
00:42:51,986 --> 00:42:55,320
که با ذهنش هماهنگ شده بود
349
00:42:55,698 --> 00:42:59,737
بنابراین آنها با هم هماهنگ نیستند
با کیهان
350
00:43:00,078 --> 00:43:03,662
و چون پول ندارند،
آنها اصلا چیزی ندارند
351
00:43:05,083 --> 00:43:07,199
آیا اینجا امیدی به آنها هست؟
352
00:43:07,543 --> 00:43:10,035
خوب، اگر سیاره
353
00:43:11,214 --> 00:43:14,548
سرنوشت متفاوتی را می پذیرد،
برای همه امید وجود دارد
354
00:43:14,884 --> 00:43:18,377
در غیر این صورت مجازات اعدام باقی می ماند
برای این سیاره
355
00:43:18,930 --> 00:43:20,887
اصرار کنید: همه باید بمیرند.
356
00:43:22,725 --> 00:43:24,762
ما از مرکز شهر اوکلند گزارش می دهیم.
357
00:43:25,103 --> 00:43:27,140
هرازگاهی می توانید آژیرها را بشنوید.
358
00:43:27,480 --> 00:43:30,643
شاید جایی هست
سرنوشتی متفاوت
359
00:43:31,734 --> 00:43:34,101
شاید سون را پاسخ دهد.
چه کسی می داند؟
360
00:43:34,779 --> 00:43:37,897
می توانید بلافاصله این کار را انجام دهید
در فروشگاه رکورد خود پیدا کنید.
361
00:43:38,241 --> 00:43:40,983
جدیدترین دیسک Sun Ra در راه است
این هفته در Blue Thumb منتشر شد.
362
00:43:41,327 --> 00:43:45,787
این جیمی فی، کانال 5 Stone Jive است.
و در اینجا آخرین موفقیت Ra آمده است!
363
00:43:47,542 --> 00:43:49,124
او اجازه داد خودش را بخرد!
364
00:43:49,460 --> 00:43:53,374
Sun Ra برای فروش نیست!
- پس کار با رکورد چیست؟
365
00:43:53,714 --> 00:43:58,299
دلیلی برای آن وجود خواهد داشت.
- بله، او می خواهد ثروتمند شود.
366
00:43:59,470 --> 00:44:03,509
قطعا دلیل دیگری هم دارد
- لعنتی
367
00:44:16,904 --> 00:44:18,144
اصلا بد نیست
368
00:44:19,115 --> 00:44:23,825
شما از قبل می دانید که در حال از دست دادن هستید.
- گاهی ضرر یک سود است.
369
00:44:24,370 --> 00:44:28,864
بسیار خوب، Ra. اما بازی
باید جالب باقی بماند
370
00:44:29,292 --> 00:44:31,659
جالب نیست
اگر به از دست دادن ادامه دهید
371
00:44:32,003 --> 00:44:33,493
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.
372
00:44:33,880 --> 00:44:38,374
هر چی فکر میکنی رادی. اما نظر شما چیست؟
از یک ماموریت جانبی کوچک؟
373
00:44:38,801 --> 00:44:42,590
دو یا هیچ!
- در یک ماموریت ثانویه؟ چرا نه؟
374
00:44:43,055 --> 00:44:44,887
به هر حال او را تمام می کنم.
375
00:44:45,558 --> 00:44:48,471
چه کسی در حال برداشتن است؟
- لعنتی، تو نمی تونی همه چیز رو داشته باشی.
376
00:44:48,811 --> 00:44:52,099
دوستت دارم عزیزم، اما در حال بلند شدن هستم.
377
00:45:02,283 --> 00:45:06,242
متاسفم، Ra. من دارم
شرط جانبی دیگری در حال اجرا است.
378
00:45:06,871 --> 00:45:08,953
"خوشبختی زمینی" با یک ضربه از راه دور برنده می شود.
379
00:45:09,290 --> 00:45:12,578
این مال من است،
برای من پول نقد کن عزیزم
380
00:45:12,919 --> 00:45:16,787
می بینی، رادی،
به نظر می رسد امروز روز شانس من است.
381
00:45:17,215 --> 00:45:18,705
می توانید بلند شوید.
382
00:45:19,050 --> 00:45:23,089
یک لحظه لطفا
رد صلاحیت شد.
383
00:45:23,429 --> 00:45:27,138
"خوشبختی زمینی" دوپینگ شد.
برنده «سرنوشت دیگر» است.
384
00:45:28,976 --> 00:45:31,308
من پرواز می کنم.
- من یک احمق کامل هستم!
385
00:45:36,943 --> 00:45:37,933
لعنتی!
386
00:45:40,446 --> 00:45:42,983
چی میخواستم بهت بگم مرد
387
00:45:43,324 --> 00:45:47,033
دارم میام پایین تو خیابون
و عوضی آنجا نیست
388
00:45:47,370 --> 00:45:50,579
بنابراین من 20 دقیقه منتظر او هستم،
389
00:45:50,915 --> 00:45:54,624
و من می دانم که او
برای یک خواستگار 20 دقیقه طول نمی کشد.
390
00:45:54,961 --> 00:45:59,250
مهم نیست که او کیست و چه می خواهد،
اگر منظور من را متوجه شدید
391
00:45:59,590 --> 00:46:03,379
پس من به خانه می روم،
و آنجا روی الاغ چاق خود می نشیند،
392
00:46:03,719 --> 00:46:07,587
به موسیقی فضایی گوش می دهد
و چیزی کبابی می خورد.
393
00:46:07,932 --> 00:46:09,639
من از او پولم را می خواهم.
394
00:46:10,226 --> 00:46:15,767
او می‌گوید: «هیچ‌کسی در خیابان نبود
خواستگار، پس رفتم طبقه بالا
395
00:46:16,107 --> 00:46:19,441
و موسیقی شنید
تا روحم را نوازش کند.»
396
00:46:19,777 --> 00:46:25,068
من به او: برای نوازش روح شما؟
و بعد یکی از آن ها را به او دادم
397
00:46:25,616 --> 00:46:27,527
که بعدش پشیمان شدم
398
00:46:28,119 --> 00:46:33,785
عوضی مجبور شد به بیمارستان برود.
به همین دلیل است که من چند توپ را به اینجا فشار می دهم.
399
00:46:34,875 --> 00:46:39,665
حتی اگر عوضی روح داشت
چرا باید موسیقی آنها را لمس کند؟
400
00:46:45,803 --> 00:46:47,794
خوب، ما باید با آن کار کنیم.
401
00:46:48,139 --> 00:46:52,133
و من برنده شرط جانبی هستم.
آیا واقعا می خواهید به بازی ادامه دهید؟
402
00:46:52,727 --> 00:46:56,686
حالا می توانید بیرون بروید،
شاید بعدا نه
403
00:46:57,106 --> 00:46:58,096
فقط بازی کن
404
00:46:58,899 --> 00:47:01,106
من سبک شما را دوست دارم، Ra.
405
00:47:04,572 --> 00:47:08,657
جوکر لعنتی!
آیا چیزی در حال انجام است که من از آن اطلاعی ندارم؟
406
00:47:09,076 --> 00:47:11,909
چی میخوای؟
یک چیز بزرگ، تا آنجا که من نگران هستم.
407
00:47:12,246 --> 00:47:16,615
شاید کنسرت؟
- کنسرت هر طور که می خواهید.
408
00:47:21,339 --> 00:47:23,626
من فکر می کنم ما هر دو چیزهای زیادی داریم، Ra.
409
00:47:30,598 --> 00:47:33,511
عزیزم، این همه چیز یک جورهایی عجیب است.
410
00:47:33,851 --> 00:47:37,094
اینطوری تصور نمی کردم.
من آن را دوست ندارم.
411
00:47:37,438 --> 00:47:38,974
در مورد چی حرف میزنی؟
412
00:47:39,315 --> 00:47:43,434
این مثل توپ مناظره کننده شماست،
فقط این بار برای آن پول خواهید گرفت.
413
00:47:43,819 --> 00:47:47,312
فقط کاری را انجام دهید که بابای بزرگ به شما می گوید،
پس شما خوب هستید
414
00:47:47,656 --> 00:47:50,193
بهتر از خودت
برای گرفتن عکس در توالت
415
00:47:50,534 --> 00:47:52,946
نگران نباش عزیزم من اینجام
416
00:47:53,287 --> 00:47:54,903
هر چه که باشد ...
417
00:47:55,247 --> 00:47:57,579
بیا، آن را در اختیار من بگذار.
418
00:48:01,045 --> 00:48:04,254
برتا، چطوری؟
- حالا وقت جشن گرفتن است!
419
00:48:05,800 --> 00:48:08,383
تولدت مبارک عزیزم
یک نفر را با من آورد.
420
00:48:08,719 --> 00:48:11,586
شما همیشه می دانید که من به چه چیزی نیاز دارم.
421
00:48:12,014 --> 00:48:15,882
پیدا کردن کارکنان خوب و مقرون به صرفه
این روزها واقعا سخت است
422
00:48:16,227 --> 00:48:18,935
دو نفر مهم به زودی می آیند.
اینها برای او هستند.
423
00:48:19,271 --> 00:48:22,389
باشه ولی من هم یه چیزی برات دارم
424
00:48:23,401 --> 00:48:25,438
خب فلفل چیلی کوچولوی من.
425
00:48:26,153 --> 00:48:27,689
بعدا خانم
426
00:49:03,399 --> 00:49:06,892
چه احساسی داری، فی؟
- من آماده ام
427
00:49:10,239 --> 00:49:14,028
نظر شما چیست؟
- بیرون منتظرم باش.
428
00:49:16,620 --> 00:49:19,328
گفتم
بیرون منتظرم باش
429
00:49:43,439 --> 00:49:46,272
چرا داره این گنده رو میکشه؟
430
00:49:46,609 --> 00:49:49,692
منظورم این است که او قبلا آن را داشت.
431
00:49:53,324 --> 00:49:56,908
با دوتا چی میخواد...
432
00:49:57,786 --> 00:50:02,622
نه، ببین... یعنی،
او دو تا دارد... آن احمق!
433
00:50:02,958 --> 00:50:04,665
من باید این را مرتب کنم ...
434
00:50:05,544 --> 00:50:09,629
صبر کن، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
وقتی او می آید ...
435
00:50:09,965 --> 00:50:15,210
اگر او ... من ...
به زودی برمیگردم...
436
00:50:15,679 --> 00:50:17,886
لعنتی، لعنتی!
437
00:50:18,224 --> 00:50:20,966
به هر حال با دوتا کاری نمیشه کرد!
438
00:50:38,577 --> 00:50:40,659
آب نبات، تانجا، الاغت را پایین بیاور!
439
00:50:42,915 --> 00:50:44,576
با تشکر
440
00:50:45,417 --> 00:50:46,407
سلام
441
00:50:47,294 --> 00:50:49,456
کالاهای جدید برای شما
- من می توانم آن را ببینم.
442
00:50:49,797 --> 00:50:51,879
خوب مراقبش باش
443
00:50:52,216 --> 00:50:54,708
شما در ناسا هستید
444
00:50:55,052 --> 00:50:57,760
و تمام روز با موشک کار کنید.
445
00:50:58,097 --> 00:51:02,341
شما به کمی استراحت نیاز دارید،
او را با خود ببرید و f.i.c.k.t. او
446
00:51:02,685 --> 00:51:04,767
با کمال میل.
447
00:51:12,444 --> 00:51:17,564
خب آقای فلانی
من همیشه فکر می کردم که شما آدم های فضایی هستید
448
00:51:17,908 --> 00:51:21,742
هیچ فایده ای ندارند
برای استعداد سیاه پوست
449
00:51:22,079 --> 00:51:25,947
این درست نیست.
دقیقا همین نژادپرستی معکوس
450
00:51:26,292 --> 00:51:30,035
کار را برای ما سخت می کند
با هم کار کنند
451
00:51:30,379 --> 00:51:35,624
حتی یک برنامه در حال اجرا در حال حاضر به نام:
"به یک سیاهپوست به ماه شلیک کن...
452
00:51:37,469 --> 00:51:42,384
ما فقط می ترسیم
اون بالا داره یه سیاهپوست درست میکنه
453
00:52:01,910 --> 00:52:06,746
شما می خواهید یک متخصص موشک باشید
و شما حتی نمی توانید یکی را بلند کنید؟
454
00:52:08,167 --> 00:52:11,205
من میدونستم که اونا ادم هستن
455
00:52:12,546 --> 00:52:14,207
من این را نمی فهمم.
456
00:52:14,548 --> 00:52:18,416
این اولین بار است که برای من اتفاق می افتد.
من آن را نمی فهمم.
457
00:52:18,761 --> 00:52:22,299
خب عزیزم
همچنین این اولین بار است که این اتفاق برای ما می افتد.
458
00:52:24,642 --> 00:52:26,258
نیگا کوچولو چطور بود؟
459
00:52:35,361 --> 00:52:37,443
بیا برویم
460
00:52:38,322 --> 00:52:39,733
هی عزیزم
461
00:52:40,074 --> 00:52:41,656
هی عزیزم
462
00:52:49,792 --> 00:52:51,533
چه جور بچه هایی بودند؟
463
00:52:52,586 --> 00:52:53,872
Wimps؟
464
00:52:55,005 --> 00:53:00,546
باید چیکار میکردم؟
سعی کردم خانم اسکارلت.
465
00:53:02,596 --> 00:53:04,963
اوه لعنتی!
466
00:53:16,485 --> 00:53:17,816
Wimps.
467
00:53:47,224 --> 00:53:48,885
سلام نیگا
468
00:53:50,018 --> 00:53:51,975
خداحافظ نیگا
469
00:54:50,245 --> 00:54:52,953
مرد من دیگه طاقت ندارم
470
00:54:53,290 --> 00:54:56,578
ما چهار شبانه روز اینجا هستیم.
او چه زمانی استراحت می کند؟
471
00:54:56,919 --> 00:54:58,375
بله...
472
00:54:59,213 --> 00:55:01,295
من می پرسم.
473
00:55:02,716 --> 00:55:06,675
گوش کن راع، استراحت چطور؟
برای ما خوب است
474
00:55:07,471 --> 00:55:08,461
ممکن است
475
00:55:08,806 --> 00:55:12,800
اما اکنون قدرت ها در حال حرکت هستند،
که نمی توانیم کنترل کنیم
476
00:55:42,548 --> 00:55:46,587
دنیای عجیبی در سرم می چرخد.
477
00:55:47,386 --> 00:55:49,878
او مانند قرمز عصر می درخشد
478
00:55:50,222 --> 00:55:52,509
و به اندازه سپیده دم هیجان انگیز است.
479
00:55:53,016 --> 00:55:58,056
دنیای عجیبی در سرم می چرخد.
480
00:55:58,730 --> 00:56:00,471
با مردم زنده
481
00:56:01,191 --> 00:56:02,431
اسطوره سیاه
482
00:56:02,776 --> 00:56:05,393
از رویای زنده
483
00:56:05,988 --> 00:56:08,980
این خواب عجیب در دنیای رویای من
484
00:56:09,533 --> 00:56:12,116
یک دنیا، یک دنیا.
485
00:56:12,870 --> 00:56:15,953
زمانی که سیاهان بر کشور حکومت می کردند،
486
00:56:16,748 --> 00:56:20,161
فرعون بر تخت او نشست.
487
00:56:20,502 --> 00:56:24,120
زمانی که سیاهان بر کشور حکومت می کردند،
488
00:56:24,464 --> 00:56:27,377
فرعون بر تخت او نشست...
489
00:56:36,476 --> 00:56:39,434
امیدوارم متوجه شده باشید.
490
00:56:39,771 --> 00:56:43,309
امیدوارم متوجه شده باشید.
491
00:56:43,650 --> 00:56:47,143
فرعون بر تخت او نشست.
492
00:56:47,487 --> 00:56:51,355
زمانی که سیاهان بر کشور حکومت می کردند،
493
00:56:51,700 --> 00:56:54,818
فرعون بر تخت او نشست...
494
00:57:09,301 --> 00:57:12,168
خدایا بهش نگاه کن
495
00:57:13,013 --> 00:57:17,428
او خیلی زیباست؟
چرا همچین کاری میکنی؟
496
00:57:18,977 --> 00:57:20,718
بسه نگا
497
00:57:21,188 --> 00:57:22,895
شما به اندازه کافی بزرگ شده اید.
498
00:57:23,357 --> 00:57:26,645
مقدار زیادی از آن وجود دارد که از آنجا آمده است.
499
00:57:26,985 --> 00:57:29,602
پس مراقب تجارت باش، باشه؟
500
00:57:30,405 --> 00:57:33,318
برتا، الاغت را حرکت بده
و آنها را تمیز کنید.
501
00:57:34,576 --> 00:57:38,365
سیاهپوستان لعنتی، برای هیچ چیز خوب نیست.
من الاغ را هم زده ام.
502
00:57:39,039 --> 00:57:40,621
آنها به آن نیاز دارند.
503
00:57:49,800 --> 00:57:51,541
آنها به آن نیاز دارند.
504
00:57:53,011 --> 00:57:55,673
بیدار شو، سان را. گوش کن،
505
00:57:56,098 --> 00:57:59,261
ما آماده ایم
پس وقت دارید کمی بخوابید.
506
00:57:59,601 --> 00:58:02,434
برو خونه
ما شما را برای کنسرت می بریم.
507
00:58:21,164 --> 00:58:24,247
برای من، کل این تجارت کنسرت است
یک محصول جانبی
508
00:58:24,584 --> 00:58:26,700
توطئه اوراسیا-غربی
509
00:58:27,045 --> 00:58:29,332
او را انتخاب کرده اند
و به سمت او برده شد.
510
00:58:29,673 --> 00:58:33,211
بدون سوال آمین برو...
- صبر کن هنوز نفروخته.
511
00:58:33,552 --> 00:58:36,544
خوب، بیایید مستقیماً از او بپرسیم.
او آنجاست.
512
00:58:42,519 --> 00:58:43,884
این قرار است به چه معنی باشد؟
513
00:58:48,859 --> 00:58:51,977
باید کمک بگیریم
- هیچ وقت برای آن وجود ندارد.
514
00:59:14,551 --> 00:59:16,041
اینجا چه خبر است؟
515
00:59:19,014 --> 00:59:22,097
بالاخره خیلی خطرناک به نظر نمیرسه
- خب باشه
516
00:59:22,559 --> 00:59:25,392
بیا با هم بشینیم
و کمی صحبت کنید
517
00:59:35,781 --> 00:59:37,613
او کجاست؟
- خیلی آرام.
518
00:59:37,949 --> 00:59:41,192
من کسی را فرستادم بیرون
او همانجاست. خونسرد بمان.
519
00:59:41,536 --> 00:59:43,948
این خوب است.
وای به حال او، او نمی آید.
520
00:59:53,340 --> 00:59:57,550
اگر فقط صحبت می کردی راحت تر می شد.
- منبع انرژی شما چیست؟
521
00:59:57,886 --> 00:59:59,923
او را نچرخانید! این لازم نیست.
522
01:00:00,263 --> 01:00:02,095
آقای رع هم این را به ما می گوید.
523
01:00:22,828 --> 01:00:23,738
بیا
524
01:00:24,121 --> 01:00:26,408
چگونه توالی هارمونی خود را تغییر می دهید؟
به انرژی؟
525
01:00:26,748 --> 01:00:30,742
ما نمی دانیم چرا
از برنامه فضایی آفریقا؟
526
01:00:31,378 --> 01:00:34,040
لطفا آقای رع به ما بگویید.
527
01:00:34,381 --> 01:00:37,669
نمیخوام صدمه ببینی
اما او گاهی اوقات از کنترل خارج می شود.
528
01:00:38,051 --> 01:00:41,669
ترانس مولکولیزه شدن به چه معناست؟
529
01:00:42,305 --> 01:00:44,467
صبر کن او به زمان نیاز دارد.
530
01:00:48,937 --> 01:00:53,727
ما چیزی برای خوردن خواهیم داشت
و وقتی برگشتیم صحبت کنیم
531
01:00:59,739 --> 01:01:01,400
اینطور نیست آقای راع؟
532
01:01:04,744 --> 01:01:07,076
خواهید دید.
اینجوری بهتره
533
01:01:07,414 --> 01:01:10,952
من هم می خواهم به کنسرت شما بروم
امشب
534
01:01:41,698 --> 01:01:43,985
بیا، سم هایت را بچرخان!
535
01:01:49,206 --> 01:01:53,746
بیا تینی به ما کمک کن
انقلاب نیم اندازه نمی شناسد.
536
01:02:12,062 --> 01:02:16,807
بیا، ریز، بیا داخل!
-چی شده مرد؟
537
01:02:18,693 --> 01:02:20,855
بیا از پله ها بالا!
538
01:02:21,905 --> 01:02:24,397
بیا اونجا من قفل را انتخاب می کنم.
539
01:02:25,492 --> 01:02:26,982
ریز، بیا حالا
540
01:02:27,744 --> 01:02:30,111
بیا برادر، قدرت روح! بیا!
541
01:02:36,544 --> 01:02:38,205
لعنت مقدس!
542
01:02:40,840 --> 01:02:44,834
ببینید ما مردم خود را اینگونه تحقیر می کنیم.
من همیشه این را می گویم.
543
01:02:45,178 --> 01:02:49,217
اگر آن مرد مهم نبود،
آنها این کار را نمی کنند. - درسته
544
01:02:50,016 --> 01:02:53,350
این پسر جواب ها را دارد.
و من می خواهم آن را بشنوم.
545
01:02:53,687 --> 01:02:54,893
لعنتی!
546
01:02:55,230 --> 01:02:57,141
این چه جور مزخرفیه
547
01:03:03,113 --> 01:03:04,854
همچین حرومزاده ای!
548
01:03:37,814 --> 01:03:39,896
زمانش فرا رسیده است. چه کار کنیم؟
549
01:03:43,194 --> 01:03:48,439
من آن را می دانستم، این معمولی است.
همه چیز را خراب می کند فقط به این دلیل که او دیر کرده است.
550
01:03:49,409 --> 01:03:52,276
چطور بود رئیس؟
- اشکالی نداره مرد.
551
01:03:52,620 --> 01:03:55,908
فقط کارتو انجام بده
مردم را به خانه بفرست
552
01:03:56,458 --> 01:04:00,076
من نمی توانم فقط آنجا بروم
و به مردم بگو... - فقط این کار را بکن.
553
01:04:11,056 --> 01:04:13,844
عصر بخیر خانم ها و آقایان
از دیدنت خوشحالم
554
01:04:14,184 --> 01:04:18,769
در راه اینجا متوجه یک چیز خنده دار شدم
اتفاق افتاد من به منحنی می روم،
555
01:04:19,105 --> 01:04:24,316
ماشینی به سمتم می آید. من آن را بسته بندی می کنم
در سپر و از وسط!
556
01:04:24,652 --> 01:04:27,269
راننده می پرسد:
"می خواهی مرا زیر پا بگذاری؟"
557
01:04:27,614 --> 01:04:32,029
"نه، من این را نمی خواستم،
اما خوشحالم که دوباره تلاش می کنم."
558
01:04:34,162 --> 01:04:35,493
به طور جدی،
559
01:04:35,830 --> 01:04:41,496
این کلاه واقعاً زیبایی است که بر سر دارید،
چرا دو تا حمل نمی کنی؟ هی، رای اونجا هست؟
560
01:04:50,387 --> 01:04:54,972
آره، خب، یک گاوچران از اسبش پیاده می شود.
561
01:04:55,308 --> 01:05:00,769
از من می پرسد: "کومو استا ستد؟"
و من: "البته، من ناامید هستم."
562
01:05:01,272 --> 01:05:04,856
سلام، آیا در مزرعه تعطیلات می گذرانید؟
- بیا داداش...
563
01:05:06,236 --> 01:05:07,601
را، را، ما را می خواهیم!
564
01:05:07,946 --> 01:05:10,984
ما را می خواهیم ...
565
01:05:11,324 --> 01:05:13,486
من... ببخشید بچه ها!
566
01:05:13,827 --> 01:05:16,660
فکر می کنم وقت آن رسیده است که ...
567
01:05:17,163 --> 01:05:18,995
ما را می خواهیم ...
568
01:05:19,541 --> 01:05:22,374
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- بفرستش خونه!
569
01:05:24,295 --> 01:05:25,251
جدی...
570
01:05:35,640 --> 01:05:37,881
بله خانم ها و آقایان
571
01:05:38,226 --> 01:05:40,092
به نظر می رسد ...
572
01:05:41,104 --> 01:05:44,722
انگار وقتشه...
573
01:05:46,693 --> 01:05:49,310
خانم ها و آقایان
اکنون به شما تقدیم می کنم
574
01:05:49,654 --> 01:05:53,318
تاثیرگذارترین نوازنده این زمان
و 30 میلیون کهکشان دیگر.
575
01:05:53,658 --> 01:05:56,400
در استقبال از سان را به من بپیوندید!
576
01:06:18,057 --> 01:06:19,593
من هنوز رهبری می کنم عزیزم.
577
01:06:19,934 --> 01:06:22,926
شما می توانید در هر زمان
شکست خود را اعلام کنید
578
01:07:56,781 --> 01:08:00,069
ما نظم متفاوتی از بودن هستیم.
579
01:08:00,743 --> 01:08:03,610
ما نظم متفاوتی از بودن هستیم.
580
01:08:03,955 --> 01:08:07,038
ما ریاضیات را برای شما می آوریم
از سرنوشتی متفاوت
581
01:08:07,625 --> 01:08:11,414
ما ریاضیات را برای شما می آوریم
از سرنوشتی متفاوت
582
01:08:12,088 --> 01:08:15,046
به بالا نگاه کن، جهان باشکوه را ببین.
583
01:08:15,466 --> 01:08:19,300
به بالا نگاه کن، جهان باشکوه را ببین.
584
01:08:20,555 --> 01:08:22,762
همه چیز سر جای خودش است،
585
01:08:23,099 --> 01:08:27,058
هر ستاره، هر سیاره
586
01:08:34,611 --> 01:08:38,024
همه چیز سر جای خودش است،
نه تو، سیاره زمین!
587
01:08:42,076 --> 01:08:46,695
همه چیز سر جای خودش است،
جز تو سیاره زمین
588
01:08:52,670 --> 01:08:57,415
مثل همیشه، شما در جای اشتباهی هستید.
589
01:09:04,515 --> 01:09:10,386
تو داری زندگی ساختگیتو داری
و به مرگ دروغ خود بمیر
590
01:09:18,321 --> 01:09:20,608
زمان خود را تغییر دهید
591
01:09:20,948 --> 01:09:23,189
برای عامل ناشناخته
592
01:09:29,207 --> 01:09:33,451
زمان می گذرد،
اما ناشناخته قابل اندازه گیری نیست.
593
01:09:33,795 --> 01:09:35,957
هرگز از بین نخواهد رفت.
594
01:09:43,638 --> 01:09:48,474
ناشناخته جاودانه است،
زیرا هرگز نخواهیم کرد
595
01:09:49,018 --> 01:09:51,009
می تواند به طور کامل درک کند.
596
01:09:56,859 --> 01:10:02,150
شما عاقل هستید وقتی می گویید:
"نمی دانم."
597
01:10:11,457 --> 01:10:14,415
نادانی شما را نجات خواهد داد.
598
01:10:31,811 --> 01:10:35,270
من برادر باد هستم.
599
01:10:35,648 --> 01:10:43,066
من زمین را می پوشانم و
او را مثل یک توپ در دستانم بگیرم
600
01:10:43,448 --> 01:10:48,534
من می توانم آن را در کوتاه ترین زمان انجام دهم
سفر به کهکشانی دیگر
601
01:10:53,750 --> 01:10:57,414
من تو را با خودم به دنیاهای جدید خواهم برد.
602
01:10:57,754 --> 01:11:02,499
من تو را به دنیاها خواهم برد،
که هیچ کس تا به حال ندیده است.
603
01:11:02,842 --> 01:11:05,880
اونایی که زیباترن
بیش از هر چیزی که زمین نمایانگر آن است.
604
01:11:09,348 --> 01:11:12,340
هر کسی که می ترسد
از ترس خواهد مرد
605
01:11:15,688 --> 01:11:19,431
هر کسی که می ترسد
محکومیت فایده ای ندارد.
606
01:11:23,905 --> 01:11:27,398
ما فرم هستیم
برای روح انسان
607
01:11:31,329 --> 01:11:33,821
وقتی روح انسان قوی است،
608
01:11:37,043 --> 01:11:39,080
او خواهد بود و مانند من رفتار خواهد کرد
609
01:11:41,088 --> 01:11:43,876
و برادرم
610
01:11:46,093 --> 01:11:48,630
فقط احمق ها می خواهند به باد آسیب برسانند.
611
01:11:50,139 --> 01:11:53,427
فقط احمق ها
می خواهند به برادر باد آسیب برسانند.
612
01:11:56,229 --> 01:11:58,891
من، باد،
613
01:11:59,232 --> 01:12:02,099
هر طور که من می خواهم بیا و برو
614
01:12:05,404 --> 01:12:07,896
و هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد.
615
01:12:13,496 --> 01:12:14,907
من، باد،
616
01:12:15,248 --> 01:12:18,240
هر طور که من می خواهم بیا و برو
617
01:12:20,002 --> 01:12:22,619
و هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد.
618
01:12:30,555 --> 01:12:32,216
متنفرم
619
01:12:32,974 --> 01:12:35,011
واقعیت شما
620
01:12:39,021 --> 01:12:43,185
من از واقعیت مطلق مثبت شما متنفرم.
621
01:12:48,865 --> 01:12:51,277
ما خودداری می کنیم
برای اینکه بخشی از زندگیت باشم...
622
01:12:51,617 --> 01:12:52,903
نه!
623
01:13:56,307 --> 01:13:58,093
اینجا چه خبره مرد؟
624
01:14:13,032 --> 01:14:15,694
این بار او مرا نمی زند.
625
01:14:18,287 --> 01:14:22,326
هی خوشگل ها
در شرف جشن گرفتن است.
626
01:14:24,877 --> 01:14:26,459
اینجا چه خبر است؟
627
01:14:26,796 --> 01:14:28,787
بچه گربه مال منه
628
01:14:29,256 --> 01:14:32,044
لعنتی نمی کنی؟ هی عزیزم
629
01:14:32,927 --> 01:14:37,467
من به آن نیاز ندارم. لعنت بهش
فلفل چیلی، من فقط به تو نیاز دارم.
630
01:14:38,808 --> 01:14:39,923
این لعنتی چه فایده ای دارد؟
631
01:14:47,608 --> 01:14:50,396
Ra! آن شرط جانبی لعنتی!
632
01:14:50,736 --> 01:14:53,649
باید تنهاش می گذاشتم فی...
633
01:15:38,075 --> 01:15:41,193
حالا می دانم چرا زندگی ام را دارم
صرف مواد مخدر
634
01:15:41,537 --> 01:15:44,871
فقط جایی ندارم
احساس می کردند به آنها تعلق دارند
635
01:15:45,207 --> 01:15:46,447
منو با خودت ببر!
636
01:15:59,138 --> 01:16:02,927
تو اینجا صبر کن، من وکیلم را می گیرم.
حتما راه حلی پیدا خواهیم کرد
637
01:16:03,517 --> 01:16:07,306
من شما را بر اساس رشته ها قضاوت خواهم کرد
اجداد سیاه تو
638
01:16:07,813 --> 01:16:11,022
نتیجه احتمالاً یکسان است
انتظارات شما نیست
639
01:16:11,358 --> 01:16:13,224
من ریسک می کنم
640
01:16:15,780 --> 01:16:16,440
صبر کن
641
01:16:17,490 --> 01:16:19,606
قسمت سیاه تو
شما نمی توانید آن را با خود ببرید
642
01:16:21,535 --> 01:16:23,617
من آن را با خودم خواهم برد.
643
01:16:40,554 --> 01:16:44,343
فی! فی!
این سیاه پوست کجاست؟
644
01:16:49,438 --> 01:16:53,773
هی کجا بودی پسر
-پسر؟ شما رنگین پوست ها هم هرگز یاد نمی گیرید.
645
01:16:56,612 --> 01:16:59,604
به من دست نزن، نیگا!
646
01:17:00,157 --> 01:17:02,649
بهتره با من بیای
647
01:17:10,876 --> 01:17:11,991
فی!
648
01:17:21,178 --> 01:17:23,419
راع، پسر عوضی!
649
01:17:24,849 --> 01:17:26,681
خداحافظ زمینی ها
650
01:17:27,434 --> 01:17:30,096
شما فقط می خواهید در مورد واقعیت ها صحبت کنید.
651
01:17:30,437 --> 01:17:33,020
نه در مورد اسطوره ها. خب...
652
01:17:33,357 --> 01:17:36,315
سپس من به عنوان یک افسانه با شما صحبت می کنم.
653
01:17:37,653 --> 01:17:39,644
زمان خداحافظی است.
654
01:18:06,015 --> 01:18:11,010
در یک مکان دور، سال نوری بسیار
دور، ما منتظر شما هستیم!
655
01:18:13,606 --> 01:18:17,565
در مکانی دست نخورده و دیده نشده
656
01:18:17,902 --> 01:18:21,395
ما از رویاهای انتزاعی خلق می کنیم
یک دنیا و منتظر توست
657
01:18:25,951 --> 01:18:30,491
در دنیای فردا ما را در دست خواهیم گرفت
سکان یک کشتی جدید
658
01:18:31,290 --> 01:18:34,749
مثل شلاق با خیال راحت سفر می کنیم
659
01:18:35,085 --> 01:18:36,917
به دنیایی دیگر
660
01:18:37,254 --> 01:18:39,461
دنیایی دیگر...
661
01:19:19,213 --> 01:19:24,049
فضا همان مکان است...